Visualizzazione post con etichetta Fotografando... Photographing. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Fotografando... Photographing. Mostra tutti i post
lunedì 19 gennaio 2009

Meraviglioso - Wonderful


Vorrei che leggeste il testo di questa canzone di Domenico Modugno. Si intitola "Meraviglioso".
Le foto sono tratte dal mio album della scorsa estate... 
Buon ascolto e godetevi la vita..

E' vero, credetemi ? 
Accaduto di notte su di un ponte, guardando l'acqua scura
con la dannata voglia di fare un tuffo giù. 
D'un tratto qualcuno alle mie spalle, forse un angelo
vestito da passante mi portò via dicendomi così:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore potrà apparire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato il mare eh!
Tu dici non ho niente: Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino, l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso...
ah!...


Ma guarda intorno a te, che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente: Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore
meraviglioso
La notte era finita e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso


***

I would like you read the lyric of this great song: "Meraviglioso" by Domenico Modugno, the italian singer of the famous "Volare".
Pics are by my last summer's album.
Good listening and enjoy life...

It's true, believe me
It happens by night on a bridge, seeing the dark water
with the damn desire to dive below.
All at once somebody beside me, maybe an angel
dress like a person passing, take me away saying me this:
Wonderful
you don't see how much world is
Wonderful
Wonderful
even your pain will seems then
Wonderful
Look around you, what gifts they have done to you:
the sea has been invented,
You don't say nothing: you think is nothing the sea!
Life, love
Wonderful
The love a woman would have just for you
Wonderful
The light of the morning, the hug of a friend
the face of a child
Wonderful
Wonderful..
Look around you, what gifts they have done to you:
the sea has been invented,
You don't say nothing: you think is nothing the sea!
Life, love
Wonderful
The night was finished and I hear you again
taste of life
Wonderful
wonderful

Commenti...…
martedì 6 gennaio 2009

Winter Wonderland

Oggi è l'ultima giornata di festa. Ci siamo svegliati sotto almeno 20 centimetri di neve e ne continua a scendere ancora. Abbiamo fatto una bellissima passeggiata nel parco di quasi 1 ora e mezza... le immagini parlano da sè.


***


Today is the last day of holiday. We wake up under about 20 centimetres of snow... And it goes on to fall down... We have done a long walk in the park... pictures speak for themself...






Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown

He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman,
Until the other kids knock him down.

When it snows, ain't it thrilling,
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a winter wonderland.


Commenti...…
giovedì 1 gennaio 2009

01 / 01 / 2009



Questa notte, l'ultima del 2008, una lieve neve è scesa sul paese imbiancandolo. Il primo giorno dell'anno inizia con un bel caffè caldo e, una volta messi gli affidabili stivali di gomma, ci si incammina per una bella passeggiata nel bianco del Parco di Monza, a due passi da casa...




***




Tonight, the last one of 2008, a soft snow has came down on the town, whitening it. The first day of the new year has began with an hot and strong coffee and, a time we put on our reliable gumboots, we walk to the Park of Monza (the bigger fenced park in Europe!), a stone's throw away...

Commenti...…
giovedì 18 dicembre 2008

CHRISTMAS TIME



Tutto intorno c'è aria di Natale! Per le strade, nei negozi e anche nelle case!
Nella mia, come da tradizione, ogni anno si fa un bell'albero di Natale colmo di addobbi. Essi rievocano anni della vita della nostra famiglia: mia mamma ha tenuto pendenti e palline degli anni '70 che ancora oggi ciondolano dai rami.


Pupazzetti, stelle, campane, palle e palline. Di ogni colore. Da quest'anno c'è anche un vasettino di Nutella trovato al supermercato: carino, vero?
Mettono una grande allegria a guardarli, ma i più belli sono senz'altro quelli che la mia mamma ha realizzato all'uncinetto qualche anno fa: un cappellino, una candela e un cesto di regali. Sempre attuali, sempre belli e sempre cari.

Buon Natale a tutti!!

***

It's Christmas time all around! In the streets, in the shops, in the houses!
As usually every year, in our home we have made a big Christmas tree full of decorations. They remember to us different times of our family life: my mother has jealously kept some Christmas balls from seventies which every year hangin on our tree.
Puppets, stars, bells, balls. Of every color. This year there's also a little Nutella jar, found at the supermarket! Dont you think that it is nice?
I become happy to see our Christamas tree, and my favourite ones are the pendants my mother has crocheted. There's is an hat, a candle and a basket full of gifts.
Always beatiful and always dears to me.

Merry Christmas to everyone!



Commenti...…
lunedì 24 novembre 2008

Neve! - Snow!






Ieri era una giornata di pieno sole! Avete visto le foto dei miei ciclamini?? Bene, oggi sono sommersi dalla neve che, quatta quatta, questa notte è scesa, ricoprendo di un lieve strato tutto il paese.
Dato che il mio raffreddore è peggiorato, oggi sono a casa in malattia e, dalle mie finestre, ne ho approfittato per fare qualche foto.
L'inverno è davvero arrivato...

***

Yesterday was a sunny day! Have you seen my cylcamen's pic? Well, today they are covered by a soft snow which, that night, has falt down slowly covering all the village.
My cold get worse and today I have taken a day off sick. I've taken some pics from my windows.
Winter has finally arrived...

Commenti...…
domenica 23 novembre 2008

Ciclamini - Cyclamen

























Anche qui in Brianza il freddo dell'inverno è arrivato. Nonostante ci siano giornate di sole strepitoso, con cieli tersi e puliti, l'aria che tira è davvero gelida.
Non per niente mi sono già presa il mio primo raffreddore dell'anno!!!... A proposito, non avete qualche buon "rimedio della nonna" per farlo passare un po' più in fretta?? Comunque, anche se le temperature stanno pian piano scendendo, i ciclamini del mio giardino splendono di vita e colore. Quello dalle tinte più rosse, è in fiore dal mese di Agosto. E continua a farne di nuovi, sempre. Pensate che li avevo presi per Natale, l'anno scorso. Poi, di solito, quando passato il periodo invernale li mettevo a riposo, i bulbi seccavano o morivano. Questa volta invece li ho piantati in terra in un grosso vaso rettangolare. Forse grazie alle numerose piogge estive, che hanno reso il clima un po' più primaverile piuttosto che bollente come di tradizione, i ciclamini si sono man mano allargati, estesi e si sono colmati di questa meravigliosa e inaspettata fioritura che è un piacere da guardare!

***
















Well, also here in Brianza (country around Milano), winter is finally arrived. There are sunny days, with a clear and light sky, but there's also an icy wind!
In fact, I have my first cold of the year! ... Don't you know some grandma's remedy to suggest me?? In any case, even if there's a decrease in temperature, my garden's cyclamens are full of life and color!The darker one is flowered by the month of August! And it go on and on to bloom. I bought them last Christmas and, every year, when the flowering has stopped, I retire them. But every time their bulbs died. This time I put them directly in a pot in my garden and, thanks to a lot of summer raines, they have grown up and filled up of flowers. It's a pleasing to the eye!

Commenti...…
venerdì 17 ottobre 2008

Piante - Plants

E' una meraviglia avere ancora 26° al mese di ottobre!!!
Oggi c'era un sole caldissimo, un cielo azzurrissimo, e tutto ciò non fa che mettere di buon umore!
Vista la bella giornata ne ho approfittato per fare qualche foto ad alcune delle mie piante.

Ecco alcune delle piantine grasse che coltivo. Quando le ho prese erano davvero piccole, ma col tempo e le cure giornaliere stanno crescendo a vista d'occhio!!
Quella che più mi dà soddisfazione è questa a forma di pallina che tutti gli anni fa minimo 6 o 7 fiori a stagione! L'unico peccato è che il fiore vive solo per un giorno e poi appassisce. Ma ne vale la pena vederlo: è stupendo!!

L'altra mia pianta preferita è il mio Ficus Bonsai. Regalatomi dal mio fidanzato per Natale, ci sono molto affezionata, e sto attenta affinchè i suoi 35 anni di vita durino ancora per altri 100 anni!
Quest'inverno l'avevo in casa e c'erano periodi in cui veniva attaccato dalle cocciniglie: tremende, non riuscivo a debellarle. Sino a che non ho scoperto un ottimo spray apposito per ucciderle. Sono un po' contraria a usare disinfestanti sulle piante, ma è stato l'unico modo per proteggerlo.
Quest'estate invece l'ho messo all'aperto, in giardino. La pianta si è sviluppata in tutto il suo splendore e mi ha fatto molto piacere quando ho visto che due grosse coccinelle si erano stabilite tra le sue foglie, mangiando tutti gli insettini nocivi!
Grande utilità quella delle coccinelle!
Quando le trovate, cercate di non farle volar via! Sono il miglior anti-parassitario per le vostre piante!

***

It's great to have 26°C in the month of october!! Today there was a great hot sun, a blue sky and it makes me happy!!
So, I have took some pics of my plants.
Here, you can see some of my fleshy plants. They were too little when I bought'em, but now they are very big! My favourite is the "ball": every year, it make a lot of white flowers! Wonderful!! But it's a pity the flowers live only for one day.

My other favourite plant is my Ficus Bonsai. My boyfriend gave it to me last Christmas and I love it ( and him !) :-)
In winter I bring it inside and I take care of it using some sprays against mites. In summer It is outside in the garden, and it feel very good in that place. It makes a lot of leafs. I was very happy this summer, when I found inside its leafs a couple of red ladybird, settle in here.
Ladybirds are the best insecitdice of the world!!! Take care of them!!





Commenti...…
venerdì 10 ottobre 2008

CADONO LE FOGLIE


Oggi giornata di sole spettacolare in quel di Milano.


Un bel clima tiepido ha accompagnato la passeggiata nel parco con Black e ha messo in risalto tutti i meravigliosi colori della natura in questa stagione.

Camminando nei viali alberati e, finalmente, deserti, si veniva sfiorati dal leggero oscillare delle foglie secche che cominciano a scivolare giù dalle piante.

Nei prati numerosi aironi cinerini sostavano in attesa di cibo. Poi, disturbati dal nostro passaggio, spiccavano il volo mettendo in risalto la loro straordinaria apertura alare.

...La natura riesce sempre a offrire spettacoli meravigliosi e gratuiti di cui a volte nemmeno ci accorgiamo ...

Commenti...…