Visualizzazione post con etichetta Scrivendo... Writing. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Scrivendo... Writing. Mostra tutti i post
venerdì 23 gennaio 2009

23/01/2009

Oggi è il mio 31° compleanno!!!
Ho fatto una tortina al cioccolato, spolverata con zucchero a velo e agghindata con palline di cacao!!
Domani vi darò la ricetta che è facile e velocissima!
Ora scappo perchè fra poco esco a cena col mio fidanzato e poi... andremo ad una festa di "bikers"!! :-)
Non ve l'ho mai detto... ma siamo due patiti dell'Harley Davidson! Dario ha un "Nightrain" tutto fiammato e, beh, non vediamo l'ora che arrivi la primavera per farci qualche bel giro!!!


***

Today is my 31st birthday!!!
I make this little chocolate cake putting on some little chocolate balls!! :-)
Tomorrow I will post you the receipt that is very simple and fast!
Now I have to go: in a few minutes I will go out for dinner with my boyfriend and then we will go to a "bikers party"!!
I never let you know that we love Harley-Davidson! Dario has a flamed "Nightrain" and we are waiting for springtime to do some beatiful trip!

Commenti...…
lunedì 19 gennaio 2009

Meraviglioso - Wonderful


Vorrei che leggeste il testo di questa canzone di Domenico Modugno. Si intitola "Meraviglioso".
Le foto sono tratte dal mio album della scorsa estate... 
Buon ascolto e godetevi la vita..

E' vero, credetemi ? 
Accaduto di notte su di un ponte, guardando l'acqua scura
con la dannata voglia di fare un tuffo giù. 
D'un tratto qualcuno alle mie spalle, forse un angelo
vestito da passante mi portò via dicendomi così:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore potrà apparire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato il mare eh!
Tu dici non ho niente: Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino, l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso...
ah!...


Ma guarda intorno a te, che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente: Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore
meraviglioso
La notte era finita e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso


***

I would like you read the lyric of this great song: "Meraviglioso" by Domenico Modugno, the italian singer of the famous "Volare".
Pics are by my last summer's album.
Good listening and enjoy life...

It's true, believe me
It happens by night on a bridge, seeing the dark water
with the damn desire to dive below.
All at once somebody beside me, maybe an angel
dress like a person passing, take me away saying me this:
Wonderful
you don't see how much world is
Wonderful
Wonderful
even your pain will seems then
Wonderful
Look around you, what gifts they have done to you:
the sea has been invented,
You don't say nothing: you think is nothing the sea!
Life, love
Wonderful
The love a woman would have just for you
Wonderful
The light of the morning, the hug of a friend
the face of a child
Wonderful
Wonderful..
Look around you, what gifts they have done to you:
the sea has been invented,
You don't say nothing: you think is nothing the sea!
Life, love
Wonderful
The night was finished and I hear you again
taste of life
Wonderful
wonderful

Commenti...…
martedì 6 gennaio 2009

Winter Wonderland

Oggi è l'ultima giornata di festa. Ci siamo svegliati sotto almeno 20 centimetri di neve e ne continua a scendere ancora. Abbiamo fatto una bellissima passeggiata nel parco di quasi 1 ora e mezza... le immagini parlano da sè.

***
Today is the last day of holiday. We wake up under about 20 centimetres of snow... And it goes on to fall down... We have done a long walk in the park... pictures speak for themself...






Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown

He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman,
Until the other kids knock him down.

When it snows, ain't it thrilling,
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a winter wonderland.


Commenti...…
giovedì 1 gennaio 2009

01 / 01 / 2009



Questa notte, l'ultima del 2008, una lieve neve è scesa sul paese imbiancandolo. Il primo giorno dell'anno inizia con un bel caffè caldo e, una volta messi gli affidabili stivali di gomma, ci si incammina per una bella passeggiata nel bianco del Parco di Monza, a due passi da casa...
***
Tonight, the last one of 2008, a soft snow has came down on the town, whitening it. The first day of the new year has began with an hot and strong coffee and, a time we put on our reliable gumboots, we walk to the Park of Monza (the bigger fenced park in Europe!), a stone's throw away...

Commenti...…
lunedì 22 dicembre 2008

Desideri per il 2009... Whishes for the 2009


Nel blog di Toni ho trovato questa "Wishing list" di cose che già si sono fatte o che si vorrebbero fare... Così ho pensato che potrebbe diventare una lista di desideri per il 2009 e oggi che ho un pochino di tempo libero voglio divertirmi a farla!!
Non ho molte cose che "non vorrei fare", lo vedrete che quasi tutto sarà evidenziato in corsivo o grassetto!! Sono di natura curiosa, vogliosa di fare e di imparare... Per questo se qualcuno mi propone nuove iniziative è molto difficile che mi tiri indietro!!
Buone vacanze a tutti e UN GRANDIOSO 2009!!

***

In Toni's blog I found this funny "Wishing List" about things that should be done or have just be done...
Today I have a little free time and so I decide to try to do it!!
I would try to do everything! There's nothing that I leave in plain text, because I am very curious, I always desire to learn new things and if someone propose me something new I surely accept to try it!!!

Happy Holidays to you all and A GREAT AND HAPPY 2009!!!

*** 


Things you've already done: bold
Things you want to do: italicize
Things you haven't done and don't want to - leave in plain font

1. started your own blog
2. slept under the stars 
3. played in a band
4. visited hawaii
5. watched a meteor shower
6. given more than you can afford to charity
7. been to disneyland/world
8. climbed a mountain 
9. held a praying mantis 
10. sang a solo
11. bungee jumped
12. visited paris
13. watched a lightning storm at sea (not at sea but at lake...it's the same??)
14. taught yourself an art from scratch
15. adopted a child 
16. had food poisoning 
17. walked to the top of the statue of liberty
18. grown your own vegetables
19. seen the mona lisa in france
20. slept on an overnight train 
21. had a pillow fight
22. hitch hiked ( i really dont' understand very well the meaning of it!!) :-)
23. taken a sick day when you’re not ill
24. built a snow fort (even if I prefer the beach!!!)
25. held a lamb
26. gone skinny dipping (yeah, there was a time when I don't feel well and I was very skinny)
27. run a marathon (every day! When I bring my dog out for a walk!!)
28. ridden a gondola in venice 
29. seen a total eclipse
30. watched a sunrise or sunset
31. hit a home run 
32. been on a cruise 
33. seen niagara falls in person
34. visited the birthplace of your ancestors 
35. seen an amish community 
36. taught yourself a new language
37. had enough money to be truly satisfied 
38. seen the leaning tower of pisa in person
39. gone rock climbing 
40. seen michelangelo's david in person
41. sung karaoke
42. seen old faithful geyser erupt
43. bought a stranger a meal in a restaurant 
44. visited africa 
45. walked on a beach by moonlight
46. been transported in an ambulance
47. had your portrait painted
48. gone deep sea fishing
49. seen the sistene chapel in person
50. been to the top of the eiffel tower in paris 
51. gone scuba diving or snorkelling
52. kissed in the rain
53. played in the mud
54. gone to a drive-in theatre 
55. been in a movie
56. visited the great wall of china
57. started a business (more than one!)
58. taken a martial arts class 
59. visited russia
60. served at a soup kitchen
61. sold girl scout cookies.
62. gone whale watching
63. gotten flowers for no reason (always from march to october!!and the flowers are taken in my garden)
64. donated blood
65. gone sky diving 
66. visited a nazi concentration camp
67. bounced a cheque 
68. flown in a helicopter
69. saved a favorite childhood toy
70. visited the lincoln memorial
71. eaten caviar 
72. pieced a quilt
73. stood in times square
74. toured the everglades
75. been fired from a job
76. seen the changing of the guard in london
77. broken a bone
78. been on a speeding motorcycle (I go often with my boyfriend on his Harley Davidson, but never try Speeding motorcycles)
79. seen the grand canyon in person 
80. published a book ( on the site www.lulu.com)
81. visited the vatican 
82. bought a brand new car
83. walked in jerusalem
84. had your picture in the newspaper 
85. read the entire bible 
86. visited the white house
87. killed and prepared an animal for eating 
88. had chickenpox
89. saved someone’s life ( the one of my little cat Pataina, who went under a car)
90. sat on a jury 
91. met someone famous
92. joined a book club
93. lost a loved one
94. had a baby 
95. seen the alamo in person. 
96. swum in the great salt lake. 
97. been involved in a law suit
98. owned a cell phone
99. been stung by a bee

And I would like to add:
100. Be happy of what I am

Commenti...…
lunedì 24 novembre 2008

Neve! - Snow!






Ieri era una giornata di pieno sole! Avete visto le foto dei miei ciclamini?? Bene, oggi sono sommersi dalla neve che, quatta quatta, questa notte è scesa, ricoprendo di un lieve strato tutto il paese.
Dato che il mio raffreddore è peggiorato, oggi sono a casa in malattia e, dalle mie finestre, ne ho approfittato per fare qualche foto.
L'inverno è davvero arrivato...

***

Yesterday was a sunny day! Have you seen my cylcamen's pic? Well, today they are covered by a soft snow which, that night, has falt down slowly covering all the village.
My cold get worse and today I have taken a day off sick. I've taken some pics from my windows.
Winter has finally arrived...

Commenti...…
domenica 19 ottobre 2008

Valle Fiorita - Prairie


Qualche tempo fa ho iniziato a scrivere racconti per bambini. Mi è sempre piaciuto scrivere storie fantastiche, animate da personaggi come folletti, fate, maghi o streghe. E dare ai bambini qualcosa di magico da leggere, qualcosa di positivo, qualcosa con cui sognare, estraniandosi per un po' dalla relatà che la tv mostra loro tutti i giorni e che, in gran parte, non può che far intristire.
Dalla mia passione per i cavalli è nata una storia di fantasia che ho intitolato VALLE FIORITA.
Mi diedi da fare per pubblicarla, mandandola a diverse case editrici, ma tutti mi rispondevano: "per la prima pubblicazione devi auto-finanziarti", sborsando cifre enormi. Così, dopo aver trovato il sito www.lulu.com , ho creato il mio account, la copertina, la rilegatura, ecc... E oggi il mio racconto è in vendita proprio su questo sito al link http://www.lulu.com/content/1507103 dove potete leggere la trama e qualche pagina iniziale.

In ogni caso, chiunque fosse interessata/o a leggerlo ai propri bimbi, non ha che da scrivermi e glielo invierò via mail gratuitamente. Sarebbe davvero una gran soddisfazione per me!!


***
Some years ago, I began to write some fantasy tales for children. I always loved to write fantasy tales, with elfs, wizards, fairies, etc... And give to children something magic, positive to read. Something in which dream on. Something different from all the bad things shown at the Tv. From my horses passion is bornt PRAIRIES. A tale speaking about a little girl who love very much an horse. To save him she began a trip in a magic world becoming friend of an elf and an unicorn. I tried to send it to many publishing houses, but the reply was always the same "For the first time you have to paid all the prints of your book". Luckly, I found www.lulu.com where I have published my book for free, creating the cover, the binding, etc... And now I sell it at this link http://www.lulu.com/content/1507103 . Unfortunately my book is only i italian... (I promise to translate it as soon as possible) But, if you are able to read italian and you want to have it, just write to me and i send it to you by e-mail for free! It will be a great satisfaction for me!

Commenti...…
venerdì 10 ottobre 2008

CADONO LE FOGLIE


Oggi giornata di sole spettacolare in quel di Milano.


Un bel clima tiepido ha accompagnato la passeggiata nel parco con Black e ha messo in risalto tutti i meravigliosi colori della natura in questa stagione.

Camminando nei viali alberati e, finalmente, deserti, si veniva sfiorati dal leggero oscillare delle foglie secche che cominciano a scivolare giù dalle piante.

Nei prati numerosi aironi cinerini sostavano in attesa di cibo. Poi, disturbati dal nostro passaggio, spiccavano il volo mettendo in risalto la loro straordinaria apertura alare.

...La natura riesce sempre a offrire spettacoli meravigliosi e gratuiti di cui a volte nemmeno ci accorgiamo ...

Commenti...…
domenica 28 settembre 2008

Nuova stagione, nuova vita

Ciao a tutti!

questo è il mio primo blog. 

Ho deciso di farne uno perché ho davvero tante cose da dire, mostrare e condividere con chi ha le mie stesse passioni.
Ho scelto questo momento per lanciarmi in quest'impresa perché sto vivendo un momento particolare.
So che sta spirando il vento del cambiamento sulla mia vita e non voglio lasciarlo scappare. 

Già alcune piccole cose sono mutate:
-Ho smesso di fumare... da ben 3 settimane... e non ho nemmeno fatto tanta fatica :-).
-Sono più consapevole di me stessa, di quello che voglio o posso fare. Sto facendo ordine nella mia vita e ciò mi dà piacere.

Spero di rendervi presto partecipi di altre buone novità.


***


Hi everyone!
This is my first blog.
I want to make it just to share thoughts, ideas with some other people who like creativity.
In this moment "the wind of change" is blowing into my life and I don't let it run away!

I stopped smoking three weeks ago,I'm going to make my life a little better! I hope to have some other good news to tell you soon.

Commenti...…
Iscriviti a: Post (Atom)